1bôrphorba barphorba barphorba barphorbaiê, mächtiger Betpyt
2ich übergebe dir Eutychianos, den Eutychia gebar, damit du
3ihn kalt machst und seine Absicht, und in deinen finsterreichen
4Dunst auch die mit ihm. Mögest du ihn binden in das lichtlose
5Dunkel des Vergessens und ihn kalt machen und verderben
6auch den Ringkampf, den heute kämpfen will im - -
7- - an dem kommenden Freitag (?). Wenn er aber
8kämpfen sollte, dass er hinfällt und sich blamiert, Morzou-
9Nê Alcheinê Pepertharô Iaiaia, ich übergebe
10dir Eutychianos, den Eutychia gebar, mäch-
11tiger Typhon, Kolchoi Tontonon Sêth Sabaôch
12Ea Anax Apomx Phriourinx, zum Unsichtbar‒ und Kalt‒
13machen des Eutychianos, den Eutychia gebar, Kolchoi Cheilôps, kalt
14werde Eutychianos und soll keine Spannung haben
15an dem kommenden Freitag (?), sondern er werde
16schwach. Wie diese Namen hier, so
17soll kaltwerden auch Eutychianos, den
18Eutychia gebar, den Aithales (in den Kampf) entläßt.
1Barphorba Barphorba Barphorba Barborbaie, mighty Betpyt,
2I hand over to you Eutychianos, whom Eutychia bore, that you may
3chill him and his gnome, and in your dark
4air also those with him. Bind in oblivion’s
5unilluminated aiôn and chill and destroy
6also the wrestling that he is going to do in the - - -
7- - - this coming Friday (?). And if he
8does wrestle, that he may fall and disgrace himself, Mozou-
9ne Alcheine Perpertharon Iaiaia, I hand over
10to you Eutychianos, whom Eutychia bore. Mig-
11hty Typhon Kolchoi Tontonon Seth Sathaoch
12Ea, Lord Apomx Phriourinx over the blacking out and chilling
13of Eutychianos, whom Eutychia bore, Kolchoi Cheilops, let
14Eutychianos grow cold and not be strong
15this coming Friday (?), but let him be
16weak. As these names, so
17let Eutychianos grow cold, whom
18Eutychia bore, whom Aithales promotes.
